:-) 미국 이모티콘, (^_^) 한국 이모티콘

 

웃을 때, 행복할 때, 기쁠 때

  :-)     smiling; agreeing                  
  :-D    laughing                                   
  |-)      hee hee                                
  |-D    ho ho                                    
  :->     hey hey    
  ;-)      so happy, I'm crying   너무 행복해서 눈물나 
  :'-)     crying with joy            기쁨의 눈물
  \~/     full glass; my glass is full     
    

놀리거나 장난할 때

  ;-)      winking; just kidding     
  '-)       winking; just kidding
  ;->     devilish wink 
  :*)      clowning
  :-T      keeping a straight face  진지한 표정을 짓고 (straight face 근엄한 얼굴, 정색을 하고)             
   
칭찬하거나 지지할 때

  :^D    "Great! I like it!"
  8-]     "Wow, maaan"
  :-o     "Wow!"   
  ^5      high five
  ^        thumbs up        최고야 ( Two thumbs up! 진짜 최고야 )
(::()::)   bandaid; offering help or support  밴드붙여줌, 도움줌


슬프거나 불행할 때      
  
  :-(    frowning; boo hoo                             
  :(      sad                                        
  :-<    really sad          
  :-c    really unhappy    
  :-C   really bummed  기분이 찝찝한, 우울한
  &-|   tearful 
  :'      crying 
  :'-(   crying and really sad
  :-|     grim              얼굴 굳은
  :[      really down
  :-[     pouting           입을 빼죽내밀고 뿌루퉁한
  \_/    "my glass is empty"

화나거나 비관적일 때

 >:-<   angry
 :-||      angry
 :-@    screaming
 :-V     shouting
 :-r      sticking tongue out
 >:-<   absolutely livid!!      매운 화난
 :-,      smirk                    능글능글 웃는
 :-P     nyahhhh!               혀 낼미고 부정하는
 :->     bitingly sarcastic    신랄하게 비꼬는
 

말할 때

 :-&    tongue- tied   말문이 막힌
 :-S     incoherent    조리가 서지 않는
 :-\      undecided
 :- I     "hmmm..."
 :-,      "hmmm "
 :-#     "My lips are sealed" 
 :-X    "My lips are sealed"
 :-Y     a quiet aside 
 :-"      pursing lips
 :-W    speaking with forked tongue
 :( )     can't stop talking

피곤하거나 지칠 때 등등..

  :~/     mixed up 
 %-)    braindead  아무생각도 할 수 없는
  |-O    yawning 하품, 하품나는
 |-I      asleep  잠든
 :-6     exhausted; wipeout     

놀라거나 충격받았을 때

 :>    What? 
 :@   What? 
 :Q    What? 
 :-o   "uhh oh!" OR surprise
 :O     shocked 
 8-|    eyes wide with surprise
 :-/     skeptical
 8-O  "Omigod!!"
 :-C    just totally unbelieving
 |-{    "Good Grief!" (Charlie Brown) 

안아주거나 키스할 때   
: *      kisses 
 :-X     a big wet kiss! 
 :-x      kiss kiss 
:-{}    blowing a kiss 
 [ ]        hugs   
(( )):**    hugs and kisses   
((((name))))   hug

그 외  
:-*      Oops! 
 :-I       indifferent  
\-o      bored  
:-P      tongue hanging out in anticipation  
O :-)   angelic; being an angel (at heart, at least)

 (:I      egghead    대머리
 <:-I    dunce        열등생 저능아
 =:-)    hosehead
 :-]      smiling blockhead    웃고있는 멍청이 
 :-[      un-smiling blockhead  

 

* 참고) 우리나라 이모티콘류 (Eastern emoticons)와 미국의 이모티콘 비교 wikipedia