영화 엘리멘탈 fill my father's shoes

영화 엘리멘탈 (Elemental) 예고편 영어 한마디 

I've been trying to fill my father's shoes but I never once asked what I wanted to do.

나는 아버지 하시는 일의 뒤를 잇기 위해 노력해왔지만, 한 번도 내가 무엇을 하고 싶은지는 물어본 적이 없었어.

I've been trying to fill my father's shoes

but I never once asked what I wanted to do.

 

● fill somebody's shoes

~의 후임이 되다. ~책임/역할을 대신하다

 

♣ 유래

His shoes are hard to fill.

속담으로 그의 신발을 대신하기 어렵다.

그 사람이 했던 일을 똑같이 하기 어렵다.

 

▶ 영화 예고편 보기

https://youtu.be/hXzcyx9V0xw?si=wQFmSMKS8H2xbiwo