떡 관련 영어표기

떡 종류

 

실제 제품에서 호떡은 영어로

Sweet Korean pancake 이지만

Syrup-filled pancake 이라고

한식진흥원에서는 좀 다르게 표기하고 있습니다.

아래 떡 종류 영어로 설명할 때 참고자료.

떡 종류	발음대로 표기	영어 표기
호떡	Hotteok	Syrup-filled Pancake
찹쌀떡	Chapssaltteok	Sweet Rice Cake with Red Bean Filling
쑥떡	Ssuktteok	Mugwort Rice Cake
시루떡	Sirutteok	Steamed Rice Cake
수수팥떡	Susupattteok	Red-bean-coated Milet Rice Cake
무지개떡	Mujiagetteok	Rainbow Rice Cake
녹두시루떡	Nokdusirutteok	Mung Bean Steamed Rice Cake
꿀떡	Kkultteok	Honey-filled Rice Cake
감자떡	Gamjatteok	Potato Cake
가래떡	Garaetteok	Rice Cake Stick
빈대떡	Bindaetteok	Mung Bean Pancake

출처 : 한식진흥원
https://www.hansik.or.kr/main/main.do

 

 

- mugwort  쑥

 

 

- millet  수수, 기장

수수 (출처 : 위키피디아, 공공누리)

- mung bean 녹두