영화 소울 I got the gig.

내가 해냈어. 내가 그 공연 맡게 되었어.

당신에게는 갑작스러웠겠네요. 

★ 영화 소울 (Soul) 예고편 영어 한마디

---

I did it. I got the gig. 

Must have been sudden for ya.

 

Help! I'm not done!

---

내가 해냈어. 내가 그 공연을 맡게되었어.

당신에게 갑작스러웠겠네요. 

 

도와줘요. 난 아직 끝나지 않았어요.

---

●  gig

1. 음악가나 밴드가 특정 장소에서 하는 공연

2. 프리랜서, 단기적인 일

임시 계약직

 

◆ Must have been sudden for ya

: It must have been sudden for you.

너한테는 예상치 못한 일이었겠네.

 

- must have been : 

과거의 강한 추측이나 확신

...이었음에 틀림없다.

 

■ I'm not done.

: 삶의 목표가 완전히 이루지 못한 상태에서

죽음을 맞게 되어 하는 대사

 done - 어떤 작업이나 과정이 끝난 상태

끝난, 완료된

 

▶ 영화 예고편 보기

https://youtu.be/xOsLIiBStEs?si=YZCKO5wwESwCOu6t